|
NOUS AVONS LU Les mots de l'informatique Sur le site du CIGREF, réseau de grandes entreprises.
Le CIGREF soutient les travaux de la Commission Spécialisée de Terminologie et de néologie de l'Informatique et des composants électroniques (CSTIC)* dont la mission est double : proposer des mots ou expressions pour désigner les notions nouvelles et élaborer des listes d'équivalents français aux termes étrangers de l'informatique et de l'internet. http://www.histoire-cigref.org/blog/la-langue-de-l'informatique/ * Les membres de la CSTIC sont des représentants de l'Académie française et de l'Académie des sciences, de la Délégation générale à la langue française et aux Langues de France (DGLFLF), de l'administration, d'associations publiques et privées, d'entreprises, des pays de langue française, des traducteurs et des linguistes. ___________________
|
Il n'aura échappé à personne que les mots de l'informatique sont, pour la plupart, résolument anglophones ! Exception faite du mot « informatique » lui-même, inventé en 1962 par Philippe Dreyfus. Il en est heureusement d'autres, non moins notables, comme le mot « ordinateur »...