accueil Langues

accueil Epi.Net

accueil EPI

 

Les bonnes adresses de l'EPI
Chinois

 

Epinet n 40 du 12 février 2001

- Tandem
(des partenaires dans 34 langues!)
L'apprentissage des langues en Tandem consiste à mettre en contact deux apprenants de langues maternelles différentes, désireux d'apprendre la langue de l'autre. L'échange se déroule moitié dans une langue, moitié dans l'autre, et chaque partenaire améliore ses capacités linguistiques, tout en discutant des sujets de son choix et en découvrant la culture de l'autre pays.
Tandem peut être utile à tous les adultes qui désirent reprendre contact avec une langue étrangère, mais il peut aussi vous fournir gratuitement des correspondants pour vos élèves, soit par classe, soit individuellement.
Sur le site Tandem de l'Académie de Rouen vous trouverez des informations sur la méthode, des rapports d'expérimentation et surtout la rubrique : 'partenaires tandem' qui vous permettra de trouver des partenaires dans 34 langues différentes, des plus classiques (anglais, allemand, espagnol, italien) aux plus rares (chinois, grec, mongol...)
http://tandem.ac-rouen.fr/

Radio
Un site pour suivre en direct ou en différé selon les cas, les radios et télévisions du monde entier. Plus de mille canaux de diffusion sont disponibles (anglais, allemand, espagnol, italien, japonais, portugais, chinois etc.).
http://www.tvradionetwork.com/

Epinet n 38 du 1er décembre 2000

- CYBERLANGUES
Cyberlangues, "le rendez-vous des e-teachers" , aura lieu à Nevers les 23 et 24 août 2001. Il réunira des enseignants impliqués dans l'utilisation des TICE pour l'enseignement des langues de l'école au lycée.
http://cyberlangues2001.online.fr

Epinet n 30 du 15 mai 2000

- Lingu@net
Soutenu par le CNDP, le projet Lingu@net a pour objectif de créer une banque de données sur internet réunissant des ressources et des documents pour l'enseignement des langues vivantes. D'ores et déjà le site propose une riche collection de documents pédagogiques : stratégies pédagogiques, contrôles, outils pédagogiques publiés, forums, matériaux pédagogiques, E.A.D., formations :
Lingu@net est particulièrement riche.
http://www.linguanet-europa.org

Epinet n 27 du 15 mars 2000

- Logiciels de traduction automatique
(lu dans Thot : http://thot.cursus.edu)
L'efficacité des logiciels de traduction automatique : mythe ou réalité ? Un bilan des systèmes de traduction existants présenté par une spécialiste de l'UTLS. Et puis, un outil performant : l'Eurodicautom.
http://thot.cursus.edu/rubrique.asp?no=3782
[le logiciel Eurodicautom permet de traduire de et vers toutes les langues de la communauté européenne. L'ergonomie est peu conviviale mais les résultats sont intéressants et très complets. Il conviendra bien à des recherches de termes techniques pointus. J'ai fait une recherche sur la traduction en français du mot anglais 'jammer' : j'ai obtenu des réponses concernant des machines utilisées dans l'exploitation forestière, et la définition que je cherchais : 'brouilleur, émetteur de brouillage' http://eurodic.ip.lu/]

CHINOIS

- Chinese Language Information Page
Le site est présenté en anglais, mais il offre des liens vers une grande variété de ressources.
http://www.webcom.com/~bamboo/chinese/chinese.html

Epinet n 26 du 1er mars 2000

CHINOIS

- Apprenez le chinois mandarin
Un site très complet, créé par un autodidacte canadien passionné par cette langue. Vous y trouverez des cours en ligne, des aides pour les débutants et des liens pour permettre à vos élèves de travailler sur le web.
http://pages.infinit.net/mrp/chinois/chinois.html

Epinet n 15 du 15 juin 1999

- Statistiques
Quelle est la première langue dans le monde ? Un site répond précisément à ces questions statistiques.
http://www.sil.org/ethnologue/top100.html

 

accueil Langues

accueil Epi.Net

accueil EPI